-
1 сообщение
сообщение с. Bericht m; Kommunikation f; Meldung f; Mitteilung f; Nachricht f; эл. Schluß m; свз. Verbindung f; Verkehr mсообщение с., переданное с ошибками Fehlnachricht f -
2 сообщение
с.1) Verkehr m; Verbindung f2) Nachzicht f•- автомобильное сообщение
- автомобильное почтовое сообщение
- беспересадочное сообщение
- городское сообщение
- грузовое сообщение
- контейнерное сообщение
- маршрутное сообщение
- маршрутное городское сообщение
- междугородное сообщение
- междугородное автомобильное сообщение
- междугородное маршрутное сообщение
- международное сообщение
- местное сообщение
- местное маршрутное сообщение
- нерегулярное сообщение
- сообщение о ситуации на автодорогах
- пассажирское сообщение
- пересадочное сообщение
- пригородное сообщение
- прямое сообщение
- скоростное сообщение
- служебное сообщение
- транзитное сообщение
- транспортное сообщение
- централизованное городское сообщение -
3 сообщение
( передвижение) Verkehr m; ( извещение) Mitteilung f, Benachrichtigung f, Meldung f, Message f- воздушное сообщение на основе договоров
- дорожное пассажирское сообщение
- контрольное сообщение о ввозе
- официальное сообщение
- паромное сообщение
- пограничное сообщение
- транзитное сообщение
- трёхстороннее сообщениеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сообщение
-
4 сообщение
(с)1. Mitteilung (f);2. Nachricht (f);3. Verkehr (m);пешеходное сообщение — Fußverkehr (m);
сообщающиеся сосуды — kommunizierende Gefäße (n), pl;
-
5 сообщение
сNachricht f; Meldung f -
6 сообщение
-
7 сообщение о несчастном случае на производстве
rus уведомление (с) о несчастном случае, сообщение (с) о несчастном случае на производствеdeu Arbeitsunfallmeldung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сообщение о несчастном случае на производстве
-
8 сообщение о случаях профессиональных заболеваний
rus сообщение (с) о случаях профессиональных заболеваний, уведомление (с) о случаях профессиональных заболеванийdeu Meldung (f) von BerufskrankheitenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сообщение о случаях профессиональных заболеваний
-
9 Сообщение клиенту о том, что было сделано
nf.trade. Auftragserklärung an KundenУниверсальный русско-немецкий словарь > Сообщение клиенту о том, что было сделано
-
10 сообщение
n1) gener. Ankündigung, Anzeige (о правонарушении), Ausrichtung (для передачи кому-л.), Bekanntgabe, Bekundung (о чем-л.), Bericht, Bescheid, Durchgabe, Durchsage (по телефону, радио), Durchspruch (по телефону, радио), Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Eröffnung (о планах, намерениях), (секретное) Hinterbringung, Klarschrift, (словесное) Kommunikation, Meldung, Nachricht, (краткое) Notiz (в газете), Verbindung, Beitrag (в книге отзывов, в опросе), Eröffnung, Verkehr (почтой, по железной дороге и т. п.), Mitteilung2) obs. Bot, Bott3) milit. Kommunikation (между чем-л.)4) brit.engl. Message5) law. Anmeldung, Auflage (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit), Benachrichtigung, Erstattung, Kommunique6) econ. Angabe, Nota, Report7) radio. Verständigung8) electr. Nachr., Nachricht9) IT. Anmelden, Information (ñì. Nachricht)10) offic. Verlautbarung11) Internet. Posten, Erklärung13) shipb. (транспортное) Verbindung -
11 сообщение Перегрев
nelectr. (аварийное) Fehlermeldung Übertemperatur -
12 сообщение нарушение защиты памяти
nop.syst. SpeicherschutzfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > сообщение нарушение защиты памяти
-
13 сообщение ВМ
nop.syst. (от) Rechnermeldung -
14 сообщение Земля-орбита
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сообщение Земля-орбита
-
15 сообщение адреса
nlaw. Wohnortangabe -
16 сообщение ассемблера об ошибке
ncomput. Assemblierfehler (ошибка в исходном тексте, обнаружения программой ассемблера)Универсальный русско-немецкий словарь > сообщение ассемблера об ошибке
-
17 сообщение беспересадочными пассажирскими вагонами прямого сообщения
neng. KurswagenverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > сообщение беспересадочными пассажирскими вагонами прямого сообщения
-
18 сообщение в Твиттере
nInternet. TweetУниверсальный русско-немецкий словарь > сообщение в Твиттере
-
19 сообщение в виде данных
nIT. DateninformationУниверсальный русско-немецкий словарь > сообщение в виде данных
-
20 сообщение в виде целой строки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сообщение в виде целой строки
См. также в других словарях:
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, сообщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сообщить сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.… … Толковый словарь Ушакова
Сообщение кипукамайоков — Discurso sobre la Descendencia y Gobierno de los Incas Автор: Хуан де Бетансос, Франсиско де Вильякастин, кипукамайоки Кальапиньа, Супно и др. Жанр … Википедия
сообщение — См. известие … Словарь синонимов
Сообщение с Алеут (фильм) — Сообщение с Алеут Report from the Aleutians Жанр документальный фильм Режиссёр Джон Хьюстон (нет в титрах) Оператор Джулс Бак (нет в титрах), Ф … Википедия
Сообщение — Солидарное обязательство обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Синонимы: текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных, или… … Финансовый словарь
Сообщение Хебекука Джефсона — Сообщение Хебекука Джесона J. Habakuk Jephson’s Statement Жанр: приключения Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Сообщение о похищении — Noticia de un secuestro Жанр: Повесть Автор: Габриэль Гарсия Маркес Язык оригинала: испанский Год написания … Википедия
Сообщение о поставке ценных бумаг — подтверждение о получении ценных бумаг по ранее заключенной сделке, свидетельствующее о совершении фактической поставки бумаг. По английски: In the box См. также: Исполнение сделок с ценными бумагами Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сообщение минимальной длины — это формальное переопределение принципа бритвы Оккама на языке теории информации: даже если модели не эквивалентны в точности, та из них, которая порождена наикратчайшим сообщением, является наиболее корректной. Понятие было введено Крисом… … Википедия
Сообщение агентства «Гавас» от 28 ноября 1939 г. — Сообщение агентства «Гавас» от 28 ноября 1939 г. 28 ноября 1939 года агентство «Гавас» находящейся в состоянии войны с Германией Франции распространило сообщение о том, что 19 августа 1939 года, за четыре дня до подписания советско германского… … Википедия
Сообщение-ориентированное подпрограммное обеспечение — (англ. Message Oriented Middleware, MOM) подпрограммное обеспечение промежуточного слоя, ориентированное на обмен сообщениями в распределённом окружении[1]. Прежде всего предназначено для реализации отложенного обмена сообщениями, в то … Википедия